Data Security in Translation – Why Is a Strong Password Not Enough?
Data security does not depend on a single password. Learn how Hunnect protects client documents through legal, human, and IT safeguards.
Read More
Blog
Data Security in Translation – What Happens to Your Documents?
What happens to your documents after you send them for translation? Find out which data security questions you should consider when choosing a translation agency.
Read More
29 Languages in Under a Week – A Hunnect Success Story with Nosiboo
How did Hunnect coordinate the user manual for a medical device in 29 languages in less than a week?
Read More
A business is more than just a tax number!
Behind every business are years of hard work, risk-taking, and dreams. Discover why translation means far more than a simple linguistic task when a company is entering a foreign market.
Read More
Are you looking for a translation agency? These are the 5 questions you should definitely ask
What should you look for when choosing a translation agency? Discover the 5 questions that can help you find the right translation partner and avoid communication issues later on.
Read More
Why does quality translation cost this much? What goes on in the background?
That is one of the most common questions we get, because it often seems that translation is just rewriting the same text in a different language—at least when viewed externally.
Read More
Machine translation in exports: when does it help, what are the risks?
When is it worth using machine translation in exports, and when is it a risk? Learn how it affects quality and perception in international markets.
Read More
Only poor quality translations end up being expensive!
Why isn’t translation the biggest cost in exports? Learn why poor quality translations lead to business losses and why localization is a strategic issue.
Read More
“What if it won’t be ready on time?” – Deadline anxiety and reality
What happens if the translation is not ready on time? Find out why the real issue is not the deadline, but the timing, and how localization can be made predictable.
Read More
Why do so many export projects fail to pass the test of communication? – Translation is not the final step!
Why do so many export projects fail to pass the test of communication? Learn why translation is not the final step and how localization helps you successfully break into international markets.
Read More
The hidden asset of exporting companies: translation memory and a terminology database
Why are translation memory and a terminology database indispensable for exporting companies? Find out how to ensure consistent and professional communication in every market.
Read More
Planning to export? And have you checked your product’s name in the target language?
Planning to export? Check your product names in all target languages! A badly chosen name can risk your reputation. Learn why localization is essential.
Read More
Will ChatGPT change the daily lives of translators?
Everywhere we turn these days, we come across articles about ChatGPT. But will this change the daily lives of translators? We looked into our industry’s impressions about this.
Read More
Reflections on language on the Day of the Hungarian Language
There is one treasure of humanity that we all have in one form or another. It is a treasure that we inherit from our ancestors, by means of learning. Of course, we are speaking about our native language.
Read More
Linguistic validation – Additional challanges during translation
What are the additional challenges of linguistic validation compared to standard translation projects?
Read More
The state of machine translation among Hungarian translators
In November 2021, we conducted an online survey of Hungarian translators on the acceptance and spread of machine translation (MT) and how and why machine translation post-editing (MTPE) is used in this profession.
Read More
SEO vs. orthography: not enemies anymore?
SEO is one of the most complex and quickly changing areas of online marketing. We would like to tackle only one of its tiny aspects, namely the issue of keywords that are often written incorrectly and whether they need to be “hidden” in our website.
Read More
Patient retention in virtual cognitive debriefing interviews
Patient retention is a key element in clinical trials: It is a fundamental prerequisite of a successful and valid study to have samples and results from as many patients as possible.
Read More
The challenges of translating Patient Information Leaflets and Informed Consent Forms
The key challenge of translating clinical trial documentation is the patient information leaflet and the informed consent form, two very regulated documents.
Read More
Maximum charge – pricing strategies for machine translation post-editing
It seems that a new pricing model is being shaped, and it can finally put an end to the longstanding debate on how machine translation post-editing can be fairly priced.
Read More
Difficulties and Easy Points of the Hungarian Language
As a Hungarian translation company, we often face the wide-spread opinion that Hungarian is one of the most difficult languages of the world.
Read More
Marketing Translation or Transcreation: Is There a Difference, and If So, What Is It?
What is transcreation and how does it differ from translation? A clear introduction to the concept, its meaning, and its role in practice.
Read More
Neural Machine Translation: the next big thing in 2017?
Neural Machine Translation (NMT) has by now become without a doubt the trendiest term among the different players in the translation industry.
Read More
What are pharmaceutical translators needed for?
At the end of February 2016 some of our colleagues at Hunnect participated in a customized training called “Communication in the pharmaceutical industry”. The presenter and trainer was Dr György Markovich, who has more than 40 years of experience in the pharma industry,
Read More