A helyi nyelv professzionális használata a tisztelet jele a célország felé; a hibás vagy hanyag fordítás bizalomvesztéshez vezethet. A profi fordítás tehát nem csupán kommunikációs eszköz, hanem a cég önvédelmének és hitelességének sarokköve a nemzetközi porondon.
2021 novemberében egy online kérdőív formájában felmérést végeztünk a magyar szakfordítók körében arról, milyen jelenleg a gépi fordítás elterjedtsége.
Elolvasom
Miért nem a fordítás a legnagyobb költség az exportban? Tudja meg, hogyan okoz üzleti veszteséget a rossz fordítás, és miért stratégiai kérdés a lokalizáció.
Elolvasom
Magyar fordítóiroda lévén gyarkan szembesülünk azzal a széleskörűen elterjedt nézettel, hogy a magyar az egyik legnehezebb nyelv a világon...
Elolvasom
Mire figyeljen a fordítóiroda választásakor? Ismerje meg azt az 5 kérdést, amely segít megtalálni a megfelelő fordítási partnert, és elkerülni a későbbi kommunikációs problémákat.
Elolvasom
A gyenge minőségű nyelvi megjelenés komoly presztízsveszteséget jelent. Ha valaki azt akarja, hogy komolyan vegyék a nemzetközi piacon, egyszerűen nem engedheti meg magának az igénytelenséget.
Elolvasom
Kezd körvonalazódni egy új árazási modell, amely végre pontot tehet a sokat vitatott kérdésre, hogyan lehet „beárazni” a gépi fordítások utószerkesztését
Elolvasom
