Egy önéletrajzból nem derül ki a szakmai igényesség, a nyelvi érzék vagy az a plusz, amitől egy fordítás valóban működik.
A Juhhé magazinban arról meséltünk, hogy miért veszélyes, ha kizárólag a mesterséges intelligenciára bízzuk a kiválasztást, és miért pótolhatatlan még mindig az emberi szakértelem?
2021 novemberében egy online kérdőív formájában felmérést végeztünk a magyar szakfordítók körében arról, milyen jelenleg a gépi fordítás elterjedtsége.
Elolvasom
Mire figyeljen a fordítóiroda választásakor? Ismerje meg azt az 5 kérdést, amely segít megtalálni a megfelelő fordítási partnert, és elkerülni a későbbi kommunikációs problémákat.
Elolvasom
Van egy kincse az emberiségnek, amelyet valamilyen formában egytől-egyig mindannyian megkapunk. Mi másról is lenne szó, mint az anyanyelvünkről?
Elolvasom
Ez az egyik leggyakoribb kérdés, amit kapunk, hiszen kívülről sokszor úgy tűnik, mintha csak egy szöveget kellene átírni egy másik nyelvre.
Elolvasom
Miért bukik el sok export projekt a kommunikációnál? Tudja meg, miért nem a fordítás az utolsó lépés, és hogyan segíti a lokalizáció a sikeres nemzetközi piacra lépést.
Elolvasom
Hogyan szervezte meg a Hunnect 29 nyelven, kevesebb mint egy hét alatt egy orvostechnikai eszköz használati útmutatójának munkálatait?
Elolvasom
