A nemzetközi piacra lépés alapelvei minden célpiacon azonosak: a sikerhez pedig kulcsfontosságú a helyi kulturális különbségek megértése, a termék vagy szolgáltatás helyi megfeleltethetősége, a szabályozási környezet ismerete és a nyelvi megfelelés biztosítása. A Kanizsainfó cikke ezekről is értekezik, a Hunnect pedig segíthet ezek megvalósításában.
A klinikai vizsgálati dokumentációk fordításának fő kihívása a betegtájékoztató és a beleegyező nyilatkozat, két szigorúan szabályozott dokumentum.
Elolvasom
Napjainkban egyre inkább kezd elterjedni a transzkreáció fogalma, és bár a fordítói szakma lassan tényként kezeli a létezését, a szakma kívülállói nemigen sejthetik a névből, miről van szó.
Elolvasom
Mikor érdemes gépi fordítást használni exportnál, és mikor jelent kockázatot? Tudja meg, hogyan befolyásolja a minőséget és a megítélést a nemzetközi piacon.
Elolvasom
A lokalizáció kényes folyamat! Megalapozza egy export projekt sikerét! De a hiánya alá is aknázhatja egy új piacon a cég és a termék megítélését!
Elolvasom
Kezd körvonalazódni egy új árazási modell, amely végre pontot tehet a sokat vitatott kérdésre, hogyan lehet „beárazni” a gépi fordítások utószerkesztését
Elolvasom
Rónai Egon műsorában arról beszélgettünk, hogy az indiai–európai szabadkereskedelmi megállapodás milyen lehetőségeket hozhat a hazai vállalkozások életébe
Elolvasom
