Karrier
Miért jó nekünk dolgozni
Aki a Hunnectnek dolgozik, az nemcsak az ország legnagyobb, magánkézben lévő fordítóirodájával működik együtt, hanem egy technológiailag folyamatosan az élen járó, fiatalos és családias közösségben találja magát.
További előnyök:
Szakmai fejlődés
Alvállalkozóinkra szinte belsős kollégaként tekintünk, számukra visszajelzést és szakmai fejlődési lehetőséget biztosítunk.
Változatos témák
Sokrétű ügyfélportfóliónknak köszönhetően a legkülönfélébb témákban és szoftveres környezetekben fordíttatunk, így minden fordító megtalálhatja a hozzá illő kombinációt.
Pontos kifizetés
Kivétel nélkül határidőre fizetjük ki a szállítói számlákat.
Alapvető elvárásaink
Mindig szívesen működünk együtt professzionális szabadúszó fordítókkal, akik fordítási és lektorálási feladatokra is vállalkoznak, kiemelkedő helyesírási készséggel rendelkeznek, és magas színvonalon végzik el a rájuk bízott projekteket. Alapvető elvárásaink az alábbiak:
Az alvállalkozók számára kötelező elvárás a számlaképesség akár egyéni vállalkozóként, akár céges formában.
Mind az anyanyelv, mind a fordítási nyelvek felsőfokú ismerete.
Az összetett projektspecifikus instrukciók szigorú követésének képessége.
Legalább középszintű számítógép-felhasználói ismeretek.
SDL Trados Studio vagy azzal egyenértékű/kompatibilis fordításimemória-szoftver ismerete és használata.
Lehetőleg teljes munkaidős kapacitás (kb. 2000 szavas napi fordítási kapacitás).
Állandó elérhetőség munkaidőben.
Az ISO 17100 szabvány követelményei alapján: alapképzési vagy mesterfokozatú szakfordítói diploma, VAGY más felsőfokú diploma és 2 év főállású fordítói tapasztalat, VAGY 5 év főállású fordítói tapasztalat, VAGY arra meghatalmazott állami szervezet által kiállított igazolás a szakfordítói alkalmasságról.
Hogyan lehet hozzánk jelentkezni?
Önéletrajz elküldése
Kérjük, küldje el legfrissebb szakmai önéletrajzát a mail@hunnect.hu e-mail címre. Ügyeljen arra, hogy a fenti szempontok tükröződjenek az önéletrajzban, csakúgy, mint szakmai tapasztalata, főbb szakterületei, tanulmányai, munkanyelvei, valamint az Ön által használt fordítástámogató szoftverek.
Tesztírás
Amennyiben megfelel a fenti követelményeknek, és jelentkezése az általunk keresett nyelvkombinációra vonatkozik, helyesírási tesztet, illetve a szakterületének megfelelő tesztfordítást küldünk Önnek. A további együttműködés annak függvénye, hogy a tesztek hogyan sikerülnek. SDL Trados (vagy ezzel kompatibilis) és ApSIC Xbench szoftver szükséges a teszt elvégzéséhez.
Kiértékelés
A teszt kiértékelése a beérkezéstől számított 30 napon belül történik, melynek eredményéről e-mailben értesítjük a jelentkezőket.
