A digitális térben egyre gyakoribbá váló gépi fordítások például nem csupán esztétikai hibák, hanem súlyos bizalmi kockázatot jelentenek a külpiacra lépő cégeknek. Köszönjük az mmonline-nak, hogy segítenek nekünk felhívni a figyelmet ezekre a veszélyekre.
Az Európai Unió és India január 27-én írta alá azt a történelmi jelentőségű, átfogó szabadkereskedelmi megállapodást. A Millás Reggeliben arról beszéltünk, ez milyen lehetőségeket és kihívásokat jelent a gyakorlatban.
Elolvasom
Milyen extra kihívásokat támaszt a nyelvi validáció (linguistic validation) az „átlagos” fordítási projektekhez képest? Ebből a bejegyzésből kiderül...
Elolvasom
Mikor érdemes gépi fordítást használni exportnál, és mikor jelent kockázatot? Tudja meg, hogyan befolyásolja a minőséget és a megítélést a nemzetközi piacon.
Elolvasom
Vajon érdemes-e a felhasználók által helytelenül begépelt keresőszavak miatt rossz helyesírású szavakat is „elrejteni” a weboldalunkon.
Elolvasom
A professzionális fordítás néha szó szerint biztonsági kérdés is. Az export és az import oldalán is komoly felelősség terheli a cégeket.
Elolvasom
Arról beszéltünk a KKV magazin legfrissebb cikkében, hogy milyen folyamatokban kell számolni a professzionális fordítással és a lokalizációval!
Elolvasom
