Nyelvi minőségellenőrt keresünk!

Dolgozz nyelvi minőségellenőrként a Hunnect élettudományi területén!

Hogy miért?

Közvetlen és segítőkész csapatunk minden segítséget megad a munkádhoz;

az élettudomány területén kamatoztathatod szakmai tudásod;

gyakorolhatod és fejlesztheted idegennyelv-tudásod;

alaposan megismerheted a szakfordítás és a fordítóipar világát.

Rád váró feladatok

Az élettudományi csapatunk minőségellenőreként elsősorban orvosi, gyógyszerészeti témájú fordítások végső ellenőrzése, a szövegek formai és nyelvi ellenőrzése a fő feladatod. Gyakran előfordul az is, hogy rövidebb fordítások vagy lektorálások elkészítésében is tudsz segítséget nyújtani a napi munka során. Ezek miatt is nagyon fontos, hogy angolból felsőfokú nyelvtudással rendelkezz, illetve magyar nyelvből is kimagasló legyen a helyesírásod, a nyelvhelyességi ismereted, valamint az élettudományi területen szerzett diploma elengedhetetlen a munkához.

A minőség-ellenőrzés folyamán a kollégákon kívül különböző szoftverek segítik a hibák megtalálását. Az egészségügyi, élettudományi területen publikált anyagoknál rendkívül fontos a minőség. Így az esetleges hibákat javítanod is kell minden esetben, hogy a legjobb minőséget nyújthassuk ügyfeleinknek.

Jelentkezz, ha illenek rád az alábbiak

Ha lelkiismeretesen, önállóan és csapatban is jól tudsz dolgozni, rugalmas, de gyors és pontos is vagy, és vágysz az új ismeretekre, akkor ez az állás rád vár.

Jelentkezésnél előnyt jelent

Amennyiben már rendelkezel fordítóirodai vagy fordítói, lektori tapasztalattal, jól ismered az informatikát, esetleg mélyrehatóan ismered a Trados Studio, a Memsource, az XTM, a MemoQ, az XBench és a MS Office-programokat, az élettudományi területen mesterképzésben szerzett diplomád (MA, MSc) vagy szakfordítói végzettséged van, bizony előnyben részesülsz a kiválasztásánál.

Jelentkezési határidő: 2022.05.02., hétfő
Mikor kell kezdened

Az azonnali kezdést preferáljuk.

Munkaidő

Teljes munkaidős (napi 8 órás) fordítóirodai állás

Bérezés

versenyképes jövedelem és cafeteriacsomag

Munkavégzés helye

A Hunnect szegedi, Földváry utcai irodája. A betanulási időszak után home office is lehetséges.

Jelentkezés

Add meg az adataidat, és felvesszük veled a kapcsolatot!

GDPR*
This field is for validation purposes and should be left unchanged.