Time management – azaz időgazdálkodás – a fordítás és a szabadúszók világában
E cikkünket rögtön egy nyelvi kérdéssel kezdjük, amely mellékvágánynak mondható a téma szempontjából, de nyelvészként érdekel bennünket: miért van az, hogy a „time management” kifejezés divatosabb, mint az „időgazdálkodás”? Hiszen ugyanazt jelentik! Előfordulhat, hogy egyszerűen az „angolul minden menőbben hangzik” jelenségről van szó. De lehet, hogy az angol kifejezés használata
July 4, 2018 3:45 pm
